· ·

Omega Capital: финансы, недвижимость и партнёрская сеть на шести языках

Клиент

Omega Capital GmbH

Страна

Германия

Год

2026

Языки

DE, EN, RU, TR, AR, 中文

Что делали

Сайт, каталог объектов, партнёрский раздел, GDPR

Сайт

omega-capital.de

Финансовая компания ведёт три направления сразу и параллельно набирает партнёров-агентов. Сайт должен был закрыть обе задачи и заговорить с клиентом на его языке.

Задача

Omega Capital работает с недвижимостью, страхованием и финансированием. Это три разных разговора с тремя разными людьми, и вести их с одной страницы нельзя.

Параллельно компания строит партнёрскую сеть — привлекает агентов. Это отдельная воронка со своими аргументами, и внутри клиентской части она теряется.

Аудиторию задала география. Клиенты компании в Германии говорят не только по-немецки, и обычного «сделаем ещё английскую версию» здесь недостаточно.

Решение

Каталог объектов на собственном плагине. Готовые решения навязывают свою структуру данных, и объект приходится описывать так, как удобно плагину. Написал свой: поля, фильтры и карточки повторяют то, как компания работает с объектами на самом деле. Заодно это снимает зависимость от чужих лицензий и обновлений.

Шесть языков: немецкий, английский, русский, турецкий, арабский и китайский. Турецкая и арабская аудитории в Германии большие, и в финансовых вопросах разговор на родном языке решает многое. Арабский пишется справа налево — это не перевод, а отдельная работа с раскладкой.

Партнёрская программа вынесена в самостоятельный раздел со своими условиями: быстрые выплаты, прозрачное администрирование, бэк-офис, поддержка сотрудников.

Аналитика собственная, не Google. Статистика считается на сервере компании, данные посетителей никуда не уходят. Плюс баннер согласия на куки и обработка заявок без сторонних сервисов.

Изображения, сгенерированные нейросетью, помечены — видимым бейджем и машиночитаемой меткой в файле. Это требование прозрачности европейского регламента об ИИ, и лучше иметь его встроенным, чем добавлять задним числом.

Результат

Три направления бизнеса и партнёрская сеть живут на одном сайте и не мешают друг другу. Компания разговаривает с клиентом на его языке — включая те два, которые конкуренты обычно не закрывают вовсе.

Персональные данные посетителей остаются в контуре компании: ни аналитика, ни формы не отдают их наружу.

Спросите, как это сделано

Бесплатный 30-минутный звонок. Пройдём по любому из этих проектов и посмотрим, что применимо у вас.

Записаться на звонок

+49 1520 3786069 · hello@sergey-raevsky.com · Отвечаю в течение рабочего дня