· · · ·

Создание сайта морского конструкторского бюро Портфолио проектов и каталог судов на четырёх языках

Планшет в руке с английской главной сайта морского конструкторского бюро на фоне кормы судна в сухом доке: обложка кейса о создании имиджевого сайта

Что делали

Создание сайта-портфолио

Сайт

imt.design →

Страна

Украина

Языки

RU, UK, EN, 简体中文

01 — Клиент

О проекте

Конструкторское бюро продаёт инженерную репутацию. Сайт здесь не продаёт: он доводит компанию до короткого списка, из которого потом выбирают. Бюро проектирует суда на воздушной подушке, буксиры, катера, рыбопромысловые и грузовые суда, газовозы и выполняет расчёты прочности и гидродинамики.

02 — Контекст

Задача

Заказчик здесь профессиональный: верфь или судовладелец. Цикл сделки длинный, решение готовит не один человек, и на сайт заходят те, кто собирает аргументы для других. Такому посетителю обещания не нужны, ему нужно понять, что бюро действительно проектировало подобное.

При этом рынок судостроения международный, и значительная его часть говорит по-китайски.

Главная страница сайта IMT Design: слайдер с рубкой судна, раздел о бюро и чертёж буксира
Первый экран: слайдер, два телефона в шапке и переключатель четырёх языков.

03 — Решение

Как это устроено

3.1

Каталог проектов как главный аргумент

Проекты разделены по типам судов: катера, буксиры, сухогрузы, суда на воздушной подушке, пассажирские, танкеры. Специалист приходит с конкретной задачей и находит похожее за один клик, а не листает всё подряд. Всё остальное на сайте работает на то, чтобы он до каталога дошёл.

Каталог проектов IMT Design с фильтром по типам судов: буксиры, катера, сухогрузы
Каталог проектов с фильтром по типам судов: специалист находит похожее за один клик.

3.2

Карточка проекта с реальными характеристиками

Каждый проект со своим номером, размерениями и параметрами: длина корпуса, осадка, мощность главного двигателя, автономность, класс Регистра. Инженер оценивает бюро по этим цифрам. Ниже галерея построенного судна: ходовые фото, рубка, машинное отделение.

Страница проекта PI-22, лоцманский катер: фото и таблица главных размерений
Проект PI-22: главные размерения и характеристики судна в таблице, рядом фото построенного катера.
Галерея проекта PI-22: ходовые фото катера, рубка, машинное отделение
Галерея построенного судна: ходовые фото, рубка, машинное отделение.

3.3

Направления отделены от каталога

Проектирование и расчёты продаются по-разному: за расчётом прочности или судовым устройством приходят и те, кто судно не заказывает. У каждого направления своя страница с рендерами, чертежами и подписями, какому проекту они принадлежат.

Страница направления «Судовые устройства»: рендер швартовного кнехта проекта ACV-20
Направление «Судовые устройства»: рендеры с подписью, к какому проекту относятся.
Чертёж якорного устройства лоцманского катера проекта PI-22
Чертёж якорного устройства: инженер видит документацию, а не обещания.

3.4

Четыре языка, включая китайский

Русский, украинский, английский и упрощённый китайский. Китайский здесь не жест вежливости: это крупнейший рынок отрасли, и отсутствие языка на сайте отсекает его целиком. Переключатель стоит в шапке на каждой странице.

3.5

Сдержанный тон без рекламных оборотов

Промышленный заказчик реагирует на восклицательные знаки ровно наоборот: они читаются как признак того, что показывать особо нечего. Вместо обещаний на сайте научные степени руководителей, новости с конференций и верфей, спецификации.

Руководство бюро: шесть карточек с учёными степенями и контактами, включая WeChat
Руководство бюро: учёные степени и контакты, включая WeChat для китайских заказчиков.
Новости IMT Design: визиты на верфи в Шанхай и Чжоушань, конференции
Новости: визиты на верфи в Шанхай и Чжоушань, конференции, сданные проекты.

04 — Итог

Результат

Сайт делает то единственное, что вообще может сделать сайт в этой отрасли: доводит бюро до короткого списка, из которого выбирают. Дальше работают люди и переговоры.

Проектный каталог оказался долгоиграющей частью: бюро пополняет его само, без разработчика, и сайт не устаревает по мере появления новых работ.

4языка, включая упрощённый китайский
7типов судов в каталоге с фильтром
0рекламных оборотов: только характеристики и факты