· · · ·

Website für ein Schiffbau-Konstruktionsbüro IMT-Design: Projektportfolio und Schiffskatalog in vier Sprachen

Tablet in der Hand mit der englischen Startseite eines Schiffbau-Konstruktionsbüros vor dem Heck eines Schiffes im Trockendock: Titelbild einer Fallstudie zu einer Unternehmenswebsite

Kunde

IMT-Design

Was gemacht wurde

Website, Projektkatalog, Leistungsbereiche, vier Sprachen

Website

imt.design →

Land

Ukraine

Sprachen

RU, UK, EN, 简体中文

01 — Kunde

Über das Projekt

Ein Konstruktionsbüro verkauft Ingenieursreputation. Die Website verkauft hier nicht: Sie bringt das Unternehmen auf die Shortlist, aus der später gewählt wird. Das Büro entwirft Luftkissenfahrzeuge, Schlepper, Boote, Fischerei- und Frachtschiffe, Gastanker und führt Festigkeits- und Strömungsberechnungen durch.

02 — Kontext

Aufgabe

Der Auftraggeber ist hier ein Profi: eine Werft oder ein Reeder. Der Verkaufszyklus ist lang, die Entscheidung bereitet mehr als eine Person vor, und auf die Website kommen die, die Argumente für andere sammeln. So ein Besucher braucht keine Versprechen. Er muss sehen, dass das Büro so etwas wirklich schon entworfen hat.

Und der Schiffbaumarkt ist international, ein großer Teil davon spricht Chinesisch.

Startseite von IMT Design: Slider mit Ruderhaus, Abschnitt über das Büro und Zeichnung eines Schleppers
Erster Bildschirm: Slider, zwei Telefonnummern im Kopf und Umschalter für vier Sprachen.

03 — Lösung

So ist es aufgebaut

3.1

Der Projektkatalog als Hauptargument

Die Projekte sind nach Schiffstypen gegliedert: Boote, Schlepper, Massengutfrachter, Luftkissenfahrzeuge, Passagierschiffe, Tanker. Ein Fachmann kommt mit einer konkreten Aufgabe und findet Ähnliches mit einem Klick, statt alles durchzublättern. Alles andere auf der Website dient dazu, ihn bis zum Katalog zu bringen.

Projektkatalog von IMT Design mit Filter nach Schiffstyp: Schlepper, Boote, Massengutfrachter
Projektkatalog mit Filter nach Schiffstyp: Ein Fachmann findet Ähnliches mit einem Klick.

3.2

Projektseite mit echten Kennwerten

Jedes Projekt mit eigener Nummer, Hauptabmessungen und Parametern: Rumpflänge, Tiefgang, Leistung des Hauptmotors, Autonomie, Registerklasse. Ein Ingenieur beurteilt das Büro nach diesen Zahlen. Darunter die Galerie des gebauten Schiffs: Probefahrt, Ruderhaus, Maschinenraum.

Projektseite PI-22, Lotsenboot: Foto und Tabelle der Hauptabmessungen
Projekt PI-22: Hauptabmessungen und Kennwerte in einer Tabelle, daneben das gebaute Boot.
Galerie des Projekts PI-22: Probefahrt, Ruderhaus, Maschinenraum
Galerie des gebauten Schiffs: Probefahrt, Ruderhaus, Maschinenraum.

3.3

Leistungsbereiche getrennt vom Katalog

Konstruktion und Berechnungen verkaufen sich unterschiedlich: Für eine Festigkeitsberechnung oder eine Schiffsausrüstung kommen auch die, die kein Schiff bestellen. Jeder Bereich hat eine eigene Seite mit Renderings, Zeichnungen und Bildunterschriften, zu welchem Projekt sie gehören.

Seite des Bereichs „Schiffsausrüstung“: Rendering des Festmacherpollers von Projekt ACV-20
Bereich „Schiffsausrüstung“: Renderings mit Angabe des Projekts, zu dem sie gehören.
Zeichnung der Ankereinrichtung des Lotsenboots PI-22
Zeichnung der Ankereinrichtung: Der Ingenieur sieht Dokumentation, keine Versprechen.

3.4

Vier Sprachen, einschließlich Chinesisch

Russisch, Ukrainisch, Englisch und vereinfachtes Chinesisch. Chinesisch ist hier keine Höflichkeit: Es ist der größte Markt der Branche, und ohne diese Sprache fällt er komplett weg. Der Umschalter sitzt auf jeder Seite im Kopfbereich.

3.5

Zurückhaltender Ton ohne Werbefloskeln

Ein Industriekunde reagiert auf Ausrufezeichen genau umgekehrt: Sie wirken wie ein Zeichen, dass es wenig zu zeigen gibt. Statt Versprechen zeigt die Website die akademischen Grade der Leitung, Nachrichten von Konferenzen und Werften, Spezifikationen.

Leitung des Büros: sechs Karten mit akademischen Graden und Kontakten, einschließlich WeChat
Leitung des Büros: akademische Grade und Kontakte, einschließlich WeChat für chinesische Kunden.
Nachrichten von IMT Design: Werftbesuche in Shanghai und Zhoushan, Konferenzen
Nachrichten: Werftbesuche in Shanghai und Zhoushan, Konferenzen, abgelieferte Projekte.

04 — Fazit

Ergebnis

Die Website tut das Einzige, was eine Website in dieser Branche überhaupt tun kann: Sie bringt das Büro auf die Shortlist, aus der gewählt wird. Danach übernehmen Menschen und Verhandlungen.

Der Projektkatalog erwies sich als der langlebige Teil: Das Büro pflegt ihn selbst, ohne Entwickler, und die Website veraltet nicht, wenn neue Arbeiten hinzukommen.

4Sprachen, einschließlich vereinfachtem Chinesisch
7Schiffstypen im gefilterten Katalog
0Werbefloskeln: nur Kennwerte und Fakten