·

Создание сайта консультанта по питанию животных Два языка, услуги с ценами, онлайн-запись. Второй проект для клиентки

Ноутбук с сайтом консультанта по питанию животных на кухонном столе, миска с кормом на весах и собака у стола: обложка кейса о создании двуязычного сайта

Что делали

Создание сайта консультанта

Страна

Канада

Год

2026

Языки

EN, UK

01 — Клиент

О проекте

Care2Pets — консультации по питанию собак и кошек, которые ведёт Алёна, ветеринарный врач и сертифицированный нутрициолог с 2009 года. Направление выросло из её ветеринарной школы VetEvent и получило отдельный сайт: другая аудитория, другой разговор. Это второй проект для той же клиентки.

02 — Контекст

Задача

Владелец собаки или кошки приходит на сайт с конкретной бедой: аллергия, лишний вес, рвота, «перепробовали все корма». Он не хочет читать про нутрициологию, он хочет понять, поможет ли ему этот человек, сколько это стоит и как записаться. Сайт должен отвечать на три этих вопроса за один экран и не мешать записи.

Два рынка: англоязычная Канада, где живёт Алёна, и Украина. Поэтому две языковые версии с самого начала, а не «переведём потом». И никакой общей площадки с ветеринарной школой: смешать советы владельцам и обучение врачей значит запутать обоих.

Главная Care2Pets: консультации по питанию питомца, кнопка записи, список ситуаций, когда нужна консультация
Главная: один экран про здоровье питомца и кнопка записи, ниже список ситуаций, в которых владелец узнаёт себя.

03 — Решение

Как это устроено

3.1

С бедой владельца, а не с регалиями

Первый экран говорит о питомце, не о специалисте: «здоровье вашего питомца начинается со сбалансированного питания» и кнопка записи. Сразу под ним список ситуаций, при которых нужна консультация: аллергия, не знаете, чем кормить в разном возрасте, набор или потеря веса, перепробовали диеты. Владелец узнаёт себя в первой же строке.

Блок «Вашему питомцу нужна консультация, если» на сайте Care2Pets
Шесть ситуаций от аллергии до «перепробовали все диеты»: владелец находит свою в первой же строке.

3.2

Услуги как меню с ценами

Шесть форматов от быстрой письменной консультации до двухмесячного сопровождения, у каждого: для кого, что входит, формат, срок. Отдельно подписка «Клуб лакомств» за 9,99 $ в месяц: рецепт, рекомендации по готовым лакомствам и витаминам раз в неделю на почту. Повторная консультация в течение трёх месяцев со скидкой 50 %, чтобы клиент возвращался.

Страница «Услуги и цены» Care2Pets: шесть форматов консультаций с ценами и кнопками записи
Услуги как меню: для кого, что входит, формат, срок и кнопка записи у каждой; подписка «Клуб лакомств» за 9,99 $.
Главная Care2Pets на телефоне
Главная
Услуги и цены Care2Pets на телефоне
Услуги и цены
Страница «О нас» Care2Pets на телефоне
О нас

3.3

Доверие собирается из фактов

Сертификаты показаны, а не упомянуты: WSAVA по клинической нутрициологии, курс NAVC, диплом НУБиП, значки партнёрских программ. Под ними отзывы владельцев с именем, страной и кличкой питомца. В нутрициологии покупают человека, и сайт даёт его рассмотреть.

Сертификаты WSAVA, NAVC и НУБиП на странице «О нас» Care2Pets и значки партнёрских программ
Сертификаты показаны, а не упомянуты: WSAVA, NAVC, НУБиП и партнёрские программы.
Отзывы владельцев собак и кошек на главной Care2Pets
Отзывы с именем, страной и кличкой питомца.

3.4

Блог как источник клиентов

Статьи отвечают на то, что владельцы ищут в поиске: домашняя еда или корм, признаки аллергии, как перевести на новый корм, лишний вес. Каждая статья заканчивается записью на консультацию, а блог ведётся на двух языках.

Блог Care2Pets: статьи о домашней еде и кормах, аллергии, смене корма и лишнем весе
Блог отвечает на поисковые вопросы владельцев и ведёт на консультацию.

3.5

Запись без звонков

Кнопка «Book Now» на каждом экране ведёт на онлайн-запись, выбор услуги и времени без переписки. Сайт полностью двуязычный: английская и украинская версии со своими адресами, переключатель в шапке.

04 — Итог

Результат

У направления своя площадка, которая не мешает ветеринарной школе и говорит с владельцами на их языке: с бедой, ценой и записью. Два языка, онлайн-запись, блог, который приводит людей из поиска.

Для меня это главный показатель качества первой работы: клиентка вернулась сама.

2языка: английский и украинский
6форматов услуг с ценами
2проекта для одной клиентки