·

Створення сайту консультанта з харчування тварин Дві мови, послуги з цінами, онлайн-запис. Другий проєкт для клієнтки

Ноутбук із сайтом консультантки з харчування тварин на кухонному столі, миска з кормом на вагах і собака біля столу: обкладинка кейсу про створення двомовного сайту

Клієнт

Care2Pets

Що робили

Створення сайту консультанта

Країна

Канада

Рік

2026

Мови

EN, UK

01 — Клієнт

Про проєкт

Care2Pets — консультації з харчування собак і котів, які веде Альона, ветеринарна лікарка й сертифікована нутриціологиня з 2009 року. Напрям виріс із її ветеринарної школи VetEvent і отримав окремий сайт: інша аудиторія, інша розмова. Це другий проєкт для тієї самої клієнтки.

02 — Контекст

Завдання

Власник собаки чи кота приходить на сайт із конкретною бідою: алергія, зайва вага, блювання, «перепробували всі корми». Він не хоче читати про нутриціологію, він хоче зрозуміти, чи допоможе йому ця людина, скільки це коштує і як записатися. Сайт має відповісти на ці три запитання за один екран і не заважати запису.

Два ринки: англомовна Канада, де живе Альона, і Україна. Тому дві мовні версії від початку, а не «перекладемо потім». І жодного спільного майданчика з ветеринарною школою: змішати поради власникам і навчання лікарів означає заплутати обох.

Головна Care2Pets: консультації з харчування улюбленця, кнопка запису, список ситуацій
Головна: один екран про здоров’я улюбленця і кнопка запису, нижче список ситуацій, у яких власник упізнає себе.

03 — Рішення

Як це влаштовано

3.1

З бідою власника, а не з регаліями

Перший екран говорить про улюбленця, не про фахівця: «здоров’я вашого улюбленця починається зі збалансованого харчування» і кнопка запису. Одразу під ним список ситуацій, коли потрібна консультація: алергія, не знаєте, чим годувати в різному віці, набір чи втрата ваги, перепробували дієти. Власник упізнає себе в першому ж рядку.

Блок «Вашому улюбленцю потрібна консультація, якщо» на сайті Care2Pets
Шість ситуацій від алергії до «перепробували всі дієти»: власник знаходить свою в першому ж рядку.

3.2

Послуги як меню з цінами

Шість форматів від швидкої письмової консультації до двомісячного супроводу, у кожного: для кого, що входить, формат, термін. Окремо підписка «Клуб ласощів» за 9,99 $ на місяць: рецепт, рекомендації щодо готових ласощів і вітамінів раз на тиждень на пошту. Повторна консультація протягом трьох місяців зі знижкою 50 %, щоб клієнт повертався.

Сторінка «Послуги та ціни» Care2Pets: шість форматів консультацій із цінами
Послуги як меню: для кого, що входить, формат, термін і кнопка запису в кожної; підписка «Клуб ласощів» за 9,99 $.
Головна Care2Pets на телефоні
Головна
Послуги та ціни Care2Pets на телефоні
Послуги та ціни
Сторінка «Про нас» Care2Pets на телефоні
Про нас

3.3

Довіра складається з фактів

Сертифікати показано, а не згадано: WSAVA з клінічної нутриціології, курс NAVC, диплом НУБіП, значки партнерських програм. Під ними відгуки власників з іменем, країною і кличкою улюбленця. У нутриціології купують людину, і сайт дає її роздивитися.

Сертифікати WSAVA, NAVC і НУБіП на сторінці «Про нас» Care2Pets
Сертифікати показано, а не згадано: WSAVA, NAVC, НУБіП і партнерські програми.
Відгуки власників собак і котів на головній Care2Pets
Відгуки з іменем, країною і кличкою улюбленця.

3.4

Блог як джерело клієнтів

Статті відповідають на те, що власники шукають у пошуку: домашня їжа чи корм, ознаки алергії, як перевести на новий корм, зайва вага. Кожна стаття закінчується записом на консультацію, а блог ведеться двома мовами.

Блог Care2Pets: статті про домашню їжу й корми, алергію, зміну корму та зайву вагу
Блог відповідає на пошукові запитання власників і веде на консультацію.

3.5

Запис без дзвінків

Кнопка «Book Now» на кожному екрані веде на онлайн-запис, вибір послуги і часу без листування. Сайт повністю двомовний: англійська та українська версії зі своїми адресами, перемикач у шапці.

04 — Підсумок

Результат

У напряму свій майданчик, який не заважає ветеринарній школі й говорить із власниками їхньою мовою: з бідою, ціною і записом. Дві мови, онлайн-запис, блог, що приводить людей із пошуку.

Для мене це головний показник якості першої роботи: клієнтка повернулася сама.

2мови: англійська та українська
6форматів послуг із цінами
2проєкти для однієї клієнтки