· · · ·

Створення сайту морського конструкторського бюро IMT-Design: портфоліо проєктів і каталог суден чотирма мовами

Планшет у руці з англійською головною сайту морського конструкторського бюро на тлі корми судна в сухому доку: обкладинка кейсу про створення іміджевого сайту

Клієнт

IMT-Design

Що робили

Сайт, каталог проєктів, напрями, чотири мови

Сайт

imt.design →

Країна

Україна

Мови

RU, UK, EN, 简体中文

01 — Клієнт

Про проєкт

Конструкторське бюро продає інженерну репутацію. Сайт тут не продає: він доводить компанію до короткого списку, з якого потім обирають. Бюро проєктує судна на повітряній подушці, буксири, катери, рибопромислові та вантажні судна, газовози і виконує розрахунки міцності та гідродинаміки.

02 — Контекст

Завдання

Замовник тут професійний: верф або судновласник. Цикл угоди довгий, рішення готує не одна людина, і на сайт заходять ті, хто збирає аргументи для інших. Такому відвідувачу обіцянки не потрібні, йому треба зрозуміти, що бюро справді проєктувало подібне.

При цьому ринок суднобудування міжнародний, і значна його частина говорить китайською.

Головна сторінка сайту IMT Design: слайдер із рубкою судна, розділ про бюро і креслення буксира
Перший екран: слайдер, два телефони в шапці та перемикач чотирьох мов.

03 — Рішення

Як це влаштовано

3.1

Каталог проєктів як головний аргумент

Проєкти поділені за типами суден: катери, буксири, суховантажі, судна на повітряній подушці, пасажирські, танкери. Фахівець приходить із конкретним завданням і знаходить подібне за один клік, а не гортає все підряд. Усе інше на сайті працює на те, щоб він до каталогу дійшов.

Каталог проєктів IMT Design із фільтром за типами суден: буксири, катери, суховантажі
Каталог проєктів із фільтром за типами суден: фахівець знаходить подібне за один клік.

3.2

Картка проєкту з реальними характеристиками

Кожен проєкт зі своїм номером, розміреннями та параметрами: довжина корпусу, осадка, потужність головного двигуна, автономність, клас Регістру. Інженер оцінює бюро за цими цифрами. Нижче галерея збудованого судна: ходові фото, рубка, машинне відділення.

Сторінка проєкту PI-22, лоцманський катер: фото і таблиця головних розмірень
Проєкт PI-22: головні розмірення і характеристики судна в таблиці, поруч фото збудованого катера.
Галерея проєкту PI-22: ходові фото катера, рубка, машинне відділення
Галерея збудованого судна: ходові фото, рубка, машинне відділення.

3.3

Напрями відокремлені від каталогу

Проєктування і розрахунки продаються по-різному: по розрахунок міцності чи суднове обладнання приходять і ті, хто судно не замовляє. У кожного напряму своя сторінка з рендерами, кресленнями та підписами, якому проєкту вони належать.

Сторінка напряму «Суднове обладнання»: рендер швартовного кнехта проєкту ACV-20
Напрям «Суднове обладнання»: рендери з підписом, до якого проєкту належать.
Креслення якірного пристрою лоцманського катера проєкту PI-22
Креслення якірного пристрою: інженер бачить документацію, а не обіцянки.

3.4

Чотири мови, зокрема китайська

Російська, українська, англійська та спрощена китайська. Китайська тут не жест ввічливості: це найбільший ринок галузі, і відсутність мови на сайті відсікає його цілком. Перемикач стоїть у шапці на кожній сторінці.

3.5

Стриманий тон без рекламних зворотів

Промисловий замовник реагує на знаки оклику рівно навпаки: вони читаються як ознака того, що показувати особливо нічого. Замість обіцянок на сайті наукові ступені керівників, новини з конференцій та верфей, специфікації.

Керівництво бюро: шість карток із науковими ступенями та контактами, зокрема WeChat
Керівництво бюро: наукові ступені та контакти, зокрема WeChat для китайських замовників.
Новини IMT Design: візити на верфі в Шанхай і Чжоушань, конференції
Новини: візити на верфі в Шанхай і Чжоушань, конференції, здані проєкти.

04 — Підсумок

Результат

Сайт робить те єдине, що взагалі може зробити сайт у цій галузі: доводить бюро до короткого списку, з якого обирають. Далі працюють люди та перемовини.

Проєктний каталог виявився довгограючою частиною: бюро поповнює його саме, без розробника, і сайт не застаріває з появою нових робіт.

4мови, зокрема спрощена китайська
7типів суден у каталозі з фільтром
0рекламних зворотів: лише характеристики і факти