01 — Kunde
Das Unternehmen
Die Zahnarztpraxis Natalie Herzel ist eine moderne Praxis in Hamburg mit dem vollen Behandlungsspektrum — von Prophylaxe und Kinderbehandlung bis zu Implantologie und Zahnkorrektur mit unsichtbaren Schienen. Das Team bildet sich regelmäßig fort, die Behandlung setzt auf schonende, schmerzfreie Methoden, bei Google hält die Praxis eine Bewertung von 4,8 von 5. Die Praxis wächst — und mit ihr das Team.
02 — Kontext
Die Aufgabe
Für das wachsende Team brauchte die Praxis einen Stellenbereich auf der eigenen Website. Die Stellenseiten sollten in Stil und Gestaltung den bestehenden Seiten entsprechen: derselbe dunkle Seitenkopf mit Foto, dieselben Buttons, dieselbe Typografie. Fertige Stellen-Plugins leisten das nicht — jedes bringt sein eigenes Layout mit.
Die Website läuft auf Deutsch und Englisch, die Übersetzungen übernimmt das Plugin Polylang. Ein Plugin ist ein Zusatzprogramm: Es wird auf der Website installiert und erweitert ihre Möglichkeiten. Spezialisierte (Custom-)Inhaltstypen — und genau das sind Stellenangebote — übersetzt Polylang jedoch nicht, nur reguläre Seiten und Beiträge. Deshalb wurde für die Praxis ein eigenes Plugin entwickelt, das der Website Stellenangebote hinzufügt — mit eigenen Seiten und Übersetzungen wie in allen anderen Bereichen.
03 — Lösung
Die Umsetzung
3.1
Ein eigener Inhaltstyp im Design der Website
Für die Stellenangebote wurde ein eigenes Plugin entwickelt — mit eigenem Inhaltstyp, einer Übersichtsseite und einer Seite für jede Position. Die Gestaltung übernimmt es von der Website: der dunkle Seitenkopf mit Foto, die Buttons und die Typografie des Themes. Änderungen am Theme selbst waren nicht nötig.
3.2
Veröffentlichen ohne Entwickler
Eine Stelle wird wie ein normaler Beitrag ausgefüllt: Standort, Beschäftigungsart, Eintrittsdatum, Vergütung und die Adresse für Bewerbungen — E-Mail oder Link zu einem Formular. Der Bewerbungsbutton öffnet eine vorbereitete E-Mail mit dem Betreff „Bewerbung: Stellentitel“. Neue Positionen veröffentlicht das Praxisteam selbst.
3.3
Zwei Sprachen
Die Übersetzungsunterstützung ist im Plugin eingebaut. Es meldet seinen Inhaltstyp über die Standard-Entwicklerfilter von Polylang als übersetzbar an; die Beschriftungen der Oberfläche — vom Bewerbungsbutton bis zu den Beschäftigungsarten — stammen aus einem eigenen deutsch-englischen Wörterbuch. Beide Sprachversionen des Bereichs haben eigene Adressen, wie die gesamte Website.
3.4
Das Raster passt sich der Zahl der Stellen an
Eine Praxis hat üblicherweise ein bis drei offene Stellen, nicht dreißig. Das Raster berücksichtigt das: Eine einzelne Stelle steht zentriert in halber Breite, zwei teilen sich die Zeile, ab drei nimmt jede ein Drittel ein. Auf dem Tablet ordnet sich die Liste in zwei Spalten an, auf dem Smartphone in einer.
3.5
Stellen sichtbar in der Google-Suche
Jede Stellenseite enthält strukturierte JobPosting-Daten — daran erkennt Google, dass es sich um ein Stellenangebot handelt, und kann es im eigenen Jobsuche-Block anzeigen. Der Google-Test für Rich-Suchergebnisse verlief ohne Beanstandungen.
04 — Ergebnis
Das Ergebnis
Der Stellenbereich läuft auf der Website der Praxis und wirkt wie ein gewachsener Teil von ihr — das Design musste weder vereinfacht noch angepasst werden.
Veröffentlichen und Übersetzen kommen ohne Entwickler aus: Eine neue Position wird im Backend angelegt wie ein normaler Beitrag. Das Plugin wurde eigens für diese Website entwickelt und gehört der Praxis.
05 — Mobil
Auf dem Smartphone
Liste und Stellenseite ordnen sich in einer Spalte an, der Bewerbungsbutton bleibt im Blick.
