·

Плагін для керування вакансіями

Раздел вакансий стоматологической практики Herzel в Гамбурге

Клієнт

Zahnarztpraxis Natalie Herzel

Що робили

Плагін вакансій для WordPress

Країна

Німеччина

Рік

2026

Мови

DE, EN

01 — Клієнт

Про компанію

Zahnarztpraxis Natalie Herzel — сучасна стоматологічна практика в Гамбурзі з повним спектром лікування: від профілактики й дитячого прийому до імплантології та вирівнювання зубів невидимими капами. Команда регулярно підвищує кваліфікацію, лікування побудоване на дбайливих, безболісних методиках, рейтинг практики в Google — 4,8 із 5. Практика розвивається, і колектив зростає разом із нею.

02 — Контекст

Завдання

Зростаючій команді знадобився розділ вакансій на сайті практики. Сторінки вакансій мають бути в тому самому стилі й з таким самим оформленням, як наявні сторінки сайту: той самий темний заголовок із фотографією, ті самі кнопки, та сама типографіка. Готові рішення для вакансій цього не вміють — кожне приносить власне оформлення.

Сайт працює німецькою та англійською, переклади робить плагін Polylang. Плагін — це програма-доповнення: вона встановлюється на сайт і розширює його можливості. Але спеціалізовані (кастомні) типи записів — а вакансії саме такі — Polylang, на жаль, не перекладає, лише звичайні сторінки та статті. Тому для практики написано власний плагін, який додав сайту вакансії — з власними сторінками й перекладами, як в інших розділів.

03 — Рішення

Рішення

3.1

Власний тип записів у стилі сайту

Для вакансій написано окремий плагін — із власним типом записів, загальним списком і сторінкою кожної позиції. Оформлення він успадковує від сайту: темний заголовок із фотографією, фірмові кнопки, типографіка теми. Правок у самій темі не знадобилося.

Сторінка вакансії на сайті практики
Сторінка вакансії: бейджі професій, фірмова типографіка, кнопка відгуку.

3.2

Публікація без розробника

Вакансія заповнюється як звичайний запис: місце роботи, форма зайнятості, дата початку роботи, винагорода й адреса для відгуків — пошта або посилання на форму. Кнопка відгуку відкриває готовий лист із темою «Bewerbung: назва вакансії». Нові позиції команда практики публікує сама.

Форма вакансії в адмінці WordPress
Усі поля вакансії — в одній формі в адмінці.

3.3

Дві мови

Підтримку перекладів вбудовано в плагін. Він оголошує свій тип записів перекладним через штатні фільтри Polylang, а підписи інтерфейсу — від кнопки відгуку до форм зайнятості — бере з власного німецько-англійського словника. Обидві версії розділу живуть за своїми адресами, як і весь сайт.

3.4

Сітка змінюється залежно від кількості вакансій

Вакансій у практики зазвичай одна-три, а не тридцять. Сітка це враховує: єдина вакансія стоїть по центру в половину ширини, дві ділять рядок навпіл, від трьох — по третині. На планшеті список перебудовується у дві колонки, на телефоні — в одну.

Англійська версія списку вакансій
Англійська версія розділу: єдина вакансія займає місце по центру, а не розтягується на всю ширину.

3.5

Вакансії видно в пошуку Google

Кожна сторінка вакансії містить службову розмітку JobPosting — за нею Google розпізнає вакансію й може показувати її у своєму блоці пошуку роботи. Перевірка розширених результатів Google пройшла без зауважень.

04 — Підсумок

Результат

Розділ вакансій працює на сайті практики й виглядає його продовженням — дизайн не довелося ні спрощувати, ні підганяти.

Публікація і переклади обходяться без розробника: нова позиція додається з адмінки, як звичайний запис. Плагін написано персонально під цей сайт, і він належить практиці.

2мови розділу — німецька та англійська
6полів вакансії — від місця роботи до адреси для відгуків
3розкладки сітки — під одну, дві та більше вакансій

05 — Адаптив

На телефоні

Список і сторінка вакансії перебудовуються в одну колонку, кнопка відгуку залишається на видноті.

Список вакансій на телефоні
Список вакансій.
Сторінка вакансії на телефоні
Сторінка вакансії.